Nel febbraio 2009 l'OPT ha ricevuto un'altra notifica. Si trattava di un audiolibro che l'acquirente aveva acquistato sotto forma di CD. Nella sua segnalazione denunciava di non poter copiare l'audiolibro sul suo lettore MP3. L'OPT ha verificato se l'impossibilità di allestire una copia, operazione ammessa dall'eccezione alla protezione dell'uso privato, era dovuta a un dispositivo di controllo delle copie.

Dagli accertamenti dell'OPT è emerso che il consumatore in questione non era riuscito a copiare l'audiolibro sul suo lettore MP3, non per la presenza di una protezione anticopia, ma per un errore durante l'operazione. Le spiegazioni fornite dal produttore dell'audiolibro nel quadro della verifica hanno consentito all'acquirente dell'audiolibro di allestire la copia. Gli accertamenti dell'OPT hanno dunque avuto effetti positivi.